Godmorgen, Phil.
Tom. Hvordan går det?
Det er snart fredag.
Er det svært at sælge forsikringer?
- Skal jeg fortælle det? - Nej tak, Tom.
Undskyld. Der er et bageri i området, ikke?
Ja, det er to gader op og så til venstre.
Tak.
Åh gud.
Han løb lige ud på gaden. Jeg...
Var der andre, der så det?
Callen. Callen.
Jeg nåede ikke at stoppe.
- Åh gud... Åh gud. - Trækker han vejret?
Ring efter en ambulance!
Ring 112.
- Ring 112. - Åh, Gud.
Jeg tog en drink, hvor jeg var sammen med Macy en gang.
Jeg ville være alene, men der kom en fyr.
Attraktiv, velklædt, og han tog initiativet.
- Du ved. - Alt for godt.
Gæt hvad hans scorereplik var?
"Hej, jeg er Mr Jeg-ved-ikke-hvor-det-her-ender.
- Noget at drikke?" - Kan du se?
Det havde der ikke været noget galt i.
Men han sagde det ikke sådan.
"Hej. Jeg lagde mærke til støvlerne.
Det kræver en pige med en unik stil til at bære den slags."
En unik stil?
Mærkelig? Grim?
Støvlerne var jo normale.
Støvlerne er lige meget.
Han spillede et spil med dig.
Hvad?
Et spil. Kunsten at forføre.
Hvis han tilbød dig en drink, ville han have din anerkendelse.
- Han vendte spillet. - Jeg måtte forsvare mig.
Og prøvede at vinde hans anerkendelse.
Det er et spil.
Det virker ikke på mig.
Han fik i det mindste ikke dit nummer.
Ikke sandt?
Åh, nej.
Har du set Callen i dag?
Sender
BEAUREGARD. HORIZON OG SPEEDWAY
Inviterede han dig på en drink?
- Han ville lade mig invitere ham. - Et spil.
Han tjekkede mobilen...
...som om han skulle gå. - Spillet.
Ville have et kys 15 minutter efter vi mødtes.
Definitivt et spil.
Men du tillod naturligvis ikke.
- Eller? - Nej.
Hvem tror I lærte mr Beale at gøre det?
- Hvad er der, Hetty? - Agent Callen har problemer.
Han brugte Beauregardprotokollen via sms.
Hans dække er afsløret.
- Hvordan skete det her? - Det er uklart lige nu.
Det eneste vi ved med sikkerhed er -
- at vore operationer er i fare.
Lige nu må vi ikke kontakte ham.
Det betyder du, mr Hanna.
Callens sms til Hetty indeholdt en plads i Venice.
Krydset ved Horizon og Speedway.
Det er to gader fra hans lejlighedskompleks.
Det er trafikovervågningsbilleder fra vejkrydset -
- for cirka et kvarter siden.
Jeg ringer til Deeks.
L.A.P.D. Må vide, at vi håndterer det her diskret.
Eric, find alt, du kan om ham.
KØREKORT MICHAEL ST.
Ifølge indledende rapporter -
- hed afdøde Michael St. Paris.
Ikke med i strafferegistret.
Arbejder for North Gate Elite Security.
En privatdetektivbureau, der specialiserer i overvågning.
Han fulgte efter G, der så ham, så St. Paris stak af.
Jeg ser, hvem der hyrede ham.
Callen gik derfra næsten straks.
På uovervågede veje, og hurtigt.
Han blev ikke filmet.
Hans telefonen er død, siden han sendte sms'en til Hetty.
Væk fra systemet.
Kan det have noget at gøre med mordet på agent Macy i Annapolis?
Nej. Det har ingen forbindelse til det.
Hvad laver Callen nu?
Det, han er bedst til.
Han bliver et spøgelse.
Så vi kan ikke finde ham?
Ikke før han er klar til at findes.
Tak.
North Gate sagde, at en uidentificeret mand hyrede dem -
- for at følge efter G.
En post-check sendtes som betaling.
Firmaet stillede ingen spørgsmål.
Hvor længe bevogtede de ham?
G så ham efter nogle minutter.
Firmaet skulle bare overvåge. Ingen baggrund.
De ved intet om NCIS eller Callens identitet.
Af den, der lejede dem fik de kun navn og adresse.
MOBILTELEFON AKTIVERING
Hej, du.
Du. Der skete noget underligt.
En mand ringede lige.
Han vil tale med min sidste kunde.
Altså dig.
- Ja? - Mr Callen.
Eller foretrækker du "specialagent"?
Jeg er ked af det, du har den forkerte.
Telefonautomaten på Ocean Walk og Sunset.
Du har tre minutter.
Og mr Callen? Jeg ved, hvad G står for.
- Det er til mig. - Okay.
Jeg er her. Hvem er det?
Mit navn er Eugene Keelson.
Vi har ikke haft fornøjelsen af at mødes.
Nej, det har vi ikke.
Hvad er du?
En, der ved mere end blot dit navn og din adresse.
Jeg har svarene.
Og navnet på den, der hyrede mig -
- for at finde ud af alt om dig.
NYT SMS SPOR MØNTTELEFON
Sam, Kensi. Et nyt sms fra Callen.
Han er i en telefonboks, hjørnet af Ocean Walk og Sunset.
Jeg påbegynder sporing nu.
Okay, jeg bider på det.
Hvad ved du?
Jeg har mange oplysninger som nok vil interessere dig.
Hvad?
Jeg er villig til at dele af det -
- til gengæld for en lille tjeneste.
Hvorfor skulle du have noget, jeg ikke har?
Jeg har adgang til den slags, du ikke ved om.
Du har ikke stillet de rigtige spørgsmål.
Det her går dybere end dit navn og din familie.
Du har spurgt "hvem"?
Du skulle have spurgt "hvorfor"?
Hvor lille er tjenesten jeg skal gøre?
Han lagde på. Jeg var fem sekunder fra -
- at spore ham.
Han vidste, hvad vi havde gang i.
Imponerende.
En del spiller dam.
Vi to spiller vel skak?
Du siger du har svar. Vis mig det.
Under automaten findes en kuvert. Åben den.
Er det godt nok som bevis, mr Callen?
Mr Callen?
Hvordan fik du det?
Du må sige, om du gør tjenesten for mig eller ej.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Kan du se flash-drevet?
Overlad det til nogle klienter. Bulgarere.
Stedet findes i kuverten.
Du giver dem flash-drevet -
- til gengæld for kontant betaling.
- Hvem tror bulgarerne at jeg er? - Mig.
- Forventer de en accent? - Nej. De tror, jeg er amerikaner.
Men en advarsel.
Hvis du ikke kan overbevise mine klienter om -
- at du virkelig er Eugene Keelson -
- tøver de ikke med at dræbe dig.
Fortryder du?
Jeg er blevet snydt før. Det føles omtrent sådan her.
Hvis jeg kan få fat i dig...
... hvor let er det at få fat i resten af dit team?
NCIS er i fare.
Den eneste måde at få at vide hvor meget, er at gøre som jeg siger.
Hvad gør jeg af pengene bagefter?
Jeg kontakter dig.
Du har 30 minutter til at give det til bulgarerne.
Kontakter du nogen, gælder vores aftale ikke længere.
Prøver du tyde drevet, gælder vores aftale ikke.
- Keelson... - Hvis du vil vide...
... sandheden om dig selv har du chancen nu.
Forstår du det?
Ja.
Dit tøj er godt -
- men jeg ville nok droppe baseballkasketten.
Jeg sporede ham til et par gader fra mønttelefonen -
- men uanset hvem det var, lagde de på, lige til tiden.
Formodentlig en betalingsmobil.
Han har allerede ødelagt den, og nu...
Serverindtrængen i ledelsencentret?
Jeg må identificere det.
Har det med opringningen til at gøre?
Nej, det er helt separat.
Trojanvirus. Conficker-variant. F-typestreng.
Det er et alvorligt angreb.
Jeg åbner firewalls for at forhindre adgang til system.
Hvad sker der, Eric?
Der er trængt igennem firewalls.
Jeg mister kontrollen over systemet.
Kan du stoppe det?
Det kommer ind i vore filer.
Jeg kan styre det ind fra et segment.
Sluk for systemet.
Hvilket af dem?
Alle. Vi lukker ned.
Okay.
Mine damer og herrer, vi er nu off-line.
Vi er blinde.
Og hvis G forsøger at høre fra sig?
Han hører et standardiseret, indspillet fejlbesked.
Han må klare sig på egen hånd.
Alene.
Numret du har ringet er ikke i brug lige nu...
Numret du har ringet er ikke i brug.
Kontroller nummeret og prøv igen.
310-555-0127 UGYLDIGT NUMMER
Jeg er Marinov.
Keelson.
Der stod afslappet påklædning, men okay.
Gennemsøg ham.
Der var det. Fint.
Jeg har talt med vores fælles ven i Tjetjenien.
Han siger, at din kilde på FSB har vist sig at være værdifuld.
Jeg drøfter hverken venner eller kilder.
Det er bedre for alle.
Jeg kan lide dem, der kun taler forretninger.
Jeg er glad for gode kunder.
Har du penge til mig?
Han kommer nok til at blive skuffet.
Vis mig flash-drevet først.
Jeg vil bekræfte oplysningerne.
Mor dig.
Er du så tilfreds?
Det ser rigtigt ud.
Godt. Hvor er mine penge?
Ja. Mine penge.
Problemet er, at du allerede har dem, mr Keelson.
- Undskyld? - Sidste år.
Vagtskiftplanen ved landingsbanen i Chisinau, som du solgte mig?
- De var fejlagtige. - Fejlagtige?
Fandeme nej. Informationen var dødsikker.
Du kvajede dig. Dit problem.
Tror du, jeg er en idiot, Keelson?
Hør her. Det var en lille misforståelse, okay?
Noget forsvandt tydeligvis i oversættelsen.
Alt er roligt. Vi kan vel sige, at det står lige.
Alle går fri.
Sidewinder Rugged Appliance.
Verdens sikreste bærbare ips, antivirusprogram -
- URL, geoposition og krypterede programfiltrering i verden.
Lad os finde ud af, hvor dybt inde i systemet trojanviruset har været.
Jeg tjekker det.
Agent Renko.
Mr Callen har været væk i tre dage -
- så vi skal bruge alt det personale vi kan finde.
Apropos det, hvor er Sam?
Ja, hvor er han?
Jeg har set værre samlingssteder.
Du sagde det samme, da vi valgte stedet for fem år siden.
Jeg ville ikke ses sådan her, G.
Troede du vi aldrig ville blive afsløret?
Man har vel lov at håbe på det?
Først Dom, siden Macy, og nu dette.
Noget er på færde, Sam.
Hetty tror, de udelukker hinanden.
Du sagde, at vi ikke arbejder hårdt nok -
- hvis ingen vil slå os ihjel.
Har jeg sagt det? Virkelig?
- Går det bedre nu? - Lidt.
Hvem afslørede dig?
En mand, der hedder Eugene Keelson.
Nogen hyrede ham til at finde ud af ting om mig.
Han gjorde det fantastisk.
Hvad er der?
En liste over alle de fosterhjem jeg har boet i.
Alle 37.
Nogle adresser eksisterer ikke engang i min NCIS-mappe.
Hvorfor kontakte dig?
Jeg skulle møde nogle bulgarere -
- foregiver at være ham og udveksle et flash-drev mod penge.
Jeg antager, at de ikke gjorde som de skulle.
Efter at de downloaded filen fandtes der ingen penge. Bare våben.
Jeg var en forsikring, hvis nu det mislykkedes.
Så at gøre det alene med nogle bevæbnede forbrydere -
- var en god ide?
Keelson antydede, at NCIS var i fare.
Det er mere end en antydning.
Eric fandt et trojanvirus.
Han må sætte ledelsencentret off-line.
Det her er så tæt på, jeg nogensinde kommer til at finde ud af, hvem jeg er.
Det er det, jeg er bekymret for, G.
Jeg tog billeder.
Hold hovedet nede og vis dig ikke, G.
Så vidt jeg kan se, var den trojanske hest kun blandt Callens filer.
Bliv ved med at lede.
Mr Hanna. Jeg ved, du taler flere sprog.
Jeg husker ikke, at jeg skulle have talt et du er ubekendt med -
- da jeg instruerede dig om ikke at tage kontakt med mr Callen.
Hvorfor tror du, jeg...
Det var et brud på protokollen.
En, jeg forstår.
Hvad ved du?
Den, der afslørede Callen hedder Eugene Keelson.
Callen afleverede noget for ham til nogle bulgarere -
- men tingene løb løbsk.
Manden har info om G's fortid.
Ting, som ikke engang NCIS ved noget om.
Det er hvad han overdrog til bulgarerne.
Det er vel krypteret.
Uden hovedcomputeren tager det her tid.
Det er fotos, han tog inden overleveringen.
Vi skal finde alt om mr Keelson -
- før han ødelægger afdelingen.
Alle de Eugene Keelson jeg kan finde er rene.
I lige måde.
Denne server er det rene stenalderen sammenlignet centeret -
- men jeg fandt bulgarerne fra Callens kamera.
Luka Dimitrov, Ilia Tagkov, Kosta Daimov.
Mange "ov".
Alle skudt og dræbt i morges. Bortset fra ham.
Ruman Marinov.
NAVN: MARINOV, RUMAN
Alle er tidligere militærfolk.
Involverede i organiseret kriminalitet her.
De bruger en restaurant i byen som facade.
Kan du lide gullasch, Sam?
Er gullasch ikke ungarsk?
Retten er faktisk østeuropæisk.
Der er flere varianter.
Der er en stuvning -
- og det, de har tilfælles, er nudler.
Tak for tippet, Martha Stewart.
Find alt om bulgarernes forbindelser -
- til andre organisationer.
Der er lukket.
En tirsdag?
Det er et dårligt tegn.
Der er lukket, sagde jeg.
Fem ansatte og ingen kunder.
Det giver dårlige karakterer i min Zagat-anmeldelse.
Jeg arbejder for Ramon Casador.
Har Ramon det godt i fængslet?
Det er ikke som hans villa i Can'tagena -
- men for den rette pris er maden vist i orden.
Med tanke på hans aktiver får han nok god mad.
Han har et lille problem, som påvirker hans fordøjelse.
Eugene Keelson.
Mr Casador vil vide -
- hvem han muligvis skal involveres med.
Han har hørt, at du har haft et mellemværende med ham.
Jeg siger, du er optaget -
- med dit spirende restaurantimperium.
Når det gælder information er Keelson den bedste.
Han kan skaffe alt, for en pris.
Hvad som helst.
Og prisen er højt.
Nogen loyalitet?
Kun til højstbydende.
Narrede han dig?
Lad os sige, at han skal nok blive offer for -
- en abrupt pensionering i den nærmeste fremtid.
Mr Casador vil påskønne informationen.
Okay, der er klar.
Hallo.
- Hetty. - Mr Callen.
Er det din tredje mobil i dag?
Jeg gemmer kvitteringerne.
Godt. Jeg forventer en detaljeret udgiftsrapport.
For alt dit nødvendige forbrug derude.
Og jeg mener nødvendigt.
Så aflyser jeg suiten på Chateau Marmont.
Har du fundet noget på bulgarerne?
ADVARSEL Vil du virkelig åbne den?
Hetty, jeg løste flash-drevets kryptering.
- Hetty? - Jeg må løbe.
Jeg blev afsløret og må ikke blandes ind i sagen.
Jeg forstår, Hetty.
Jeg med, mr Callen.
Mere end du ved.
Hvad? Hvad er der?
Jeg ved ikke, om drevet er inficeret, før det åbnes.
Så kan vi ikke finde vores eneste spor.
Lev farligt er mit motto, mr Beale.
Fortsæt. Gør det.
Harmløst.
Det er en stort mappe med en dossier og en rejseplan.
Hvem er Andres Werner?
DIREKTØR ANDRES WERNER
Direktør på Haupt Eisen.
En af Tysklands største stålselskaber.
Han er i L.A. For at afslutte en firmafusion.
Marinov er en vigtig aktionær.
Vi snakker millioner.
Millioner, der synker som sten, hvis fusionen gennemføres.
De slår til mod ham.
Callen gav Marinov sagsmapperne.
Han blev tvunget til det af Keelson.
Men vi kan ikke tillade, at han dræbes som resultat af det.
Werners fly ankommer til LAX om en time.
Vi forlader lufthavnen.
Vi har Werner.
Beregnet ankomsttid om 30 minutter.
Det er trafikpropper på broen, drej til højre.
Werner, stig ud af bilen.
Forbundsagenter! Læg våbnene!
- Læg våbnene! - Det bliver en barsk gullasch.
Renko!
- Er du okay? - Ja.
- Kom. Er alt okay? - Ja, ja.
Jeg ringer til L.A.P.D.
- Mr Hanna? - Bilen fungerede som lokkemad.
Werner er sikker. Marinovs slæng slog til.
Alle er blevet skudt bortset fra ham selv.
En bil hentede ham.
Kensi skal efterlyse ham.
Det gør hun nu.
Er en af Marinovs mænd i stand til at tale?
De er ikke i stand til at trække vejret.
Vi beskyttede Werner, men er tilbage ved start med Keelson.
Som desværre betyder ingen steder.
Ja.
Hvad skete der med protokollen?
Den er kaput.
Jeg har tænkt meget på din situation.
Nate har bange anelser om dit sindstilstand.
Han må stille sig i køen.
Under denne krise syntes, Nate, han vil have en pistol.
Du har vel ikke...?
Glem den tanke.
Følg med.
Denne Eugene Keelson er en klog mand.
Det er usædvanligt, at vi har en modstander -
- der ved mere om vore operationer, end vi ved om ham.
Trods Nate betænkeligheder tror jeg, at vi skal have alles hjælp om bord.
Det er måske ikke så smart.
Aftalen med bulgarerne kunne kaste lys over -
- præcis hvor meget Keelson har bragt vores team i fare.
Var det derfor, jeg gjorde det?
Eller var det en undskyldning for at få at vide noget om min fortid?
Kun du kan besvare det.
Det kan jeg ikke.
Og derfor har Nate ret.
Jeg burde ikke blandes ind.
- Ja? - Dårlige nyheder, Hetty.
Jeg sporede skaderne, som virusset forvoldte på serveren.
Den gik ikke bare ind i Callens mappe.
- Hvem ellers? - Alle.
Og det hele.
Keelson har oplysninger om alle vores sager.
Det handler om NCIS i hele verden.
Tak, Eric. Du hører snart fra mig igen.
Jeg er glad for, du har taget fornuften tilbage.
Men situationen er ændret.
Hele NCIS har kompromitteret.
Om du kan lide det eller ej, er du tilbage.
Callen, sig, at Hetty ikke hænger mig, fordi jeg taler med -
- en afsløret agent.
Det er okay, Eric.
Du burde se de nye lokaler.
Meget mere intimt -
- men noget skummelt, grotteagtigt og lidt uhyggeligt.
Eric.
Sæt vores servere tilbage online igen.
Genaktivér computerviruset som Keelson førte ind -
- i vores system.
- Mener du det? - Meget.
Du beder mig begå en teknisk tjenestefejl.
Eric.
Godt.
Viruset er genaktiveret.
Vores servere er udsatte igen.
Jeg ser fremmed kode inde i firewallen.
Det må være Keelson.
Skab en ny mappe.
Døb den Keelson. Placer den, så han ser den.
Det er gjort.
Inkluder følgende besked:
"Ring, så laver vi en aftale."
Ellers noget?
Giv ham mit nummer.
Færdig. Må jeg spørge, hvorfor vi gør os sårbare over for ham?
Vi må finde Keelson før han sælger NCIS' sagsliste -
- på det sorte marked. Det er den eneste måde at lokke ham frem.
Keelson kan lide penge højere end alt andet.
Kan vi tilbyde ham tilstrækkelig viser han sig måske -
- længe nok til at vi kan fange ham.
Og hvis Keelson vil hellere dø end tiltales for sine forbrydelser?
De oplysninger, han har om din fortid -
- forsvinder sandsynligvis med ham.
Er du klar til at acceptere det?
Det er Callen.
Hvad tilbyder du?
Ingen hyggesnak?
Hvorfor? Du hader det.
Glemte du, jeg kender dig bedre, end du selv gør?
Listen over sager må ikke havne på det åbne marked.
Vi tilbyder 10 millioner dollars i sporløs amerikansk valuta.
Jeres liste giver mig mere, hvis jeg selv bortauktionerer den.
Jo længere du har den, desto større risiko tager du. Det ved du.
Dette er en garanteret betalingsdag.
Griffith Park-observatoriet.
Ankom med pengene. Du har en time.
- Hvor finder jeg dig? - Jeg skal nok finde dig.
Jeg kan ikke godkende 10 millioner.
Det beder jeg dig ikke om.
Jeg er på plads. Kensi?
Jeg ser Callen, men ingen har nærmet sig endnu.
Renko?
Ikke noget. Keelson kan være hvem som helst.
Dukker han op. Eric?
Jeg kan ikke se nogen.
Vent lidt. En mand i solbriller -
- nærmer sig fra områdets sydlige side.
Eugene Keelson.
En del tips er nok legitime trods alt?
Ned, alle sammen!
Ned! Ned! Flyt jer! Ned!
Sam, det er ham! Keelson!
Eric, ham i sort jakke.
Vend dig om.
Jeg tjekker ansigtsgenkendelse, men det varer...
Hvordan fik vi en hurtig analyse?
Sam, det er føreren, som påkørte og dræbte den, der jagtede Callen -
- i morges. Callen må have genkendt ham.
- Hvem er han? - Hverken navn eller adresse.
Det er nok de eneste to billederne af ham, der eksisterer.
Keelson!
Du afslørede dig ved at gå herhen.
Det er dam. Ikke skak.
Ja, enten ville du eller Marinov gå fri.
Jeg havde en løs ende, der skulle klippes af.
Du får ikke den chance.
Ting står på spil -
- som er meget større end dig og mig.
Dræber du mig, lærer du aldrig sandheden at kende.
Hvem du egentlig er.
Hvem der hyrede mig til at finde dig.
Er du klar til at leve resten af livet -
- og spekulere på, hvad G'et står for?
- Eric. - Ja?
Tænd lysene.
- Jeg begriber det ikke. Jeg mener... - Stille.
Spiller du backgammon? Poker? Det er spil. Det hele er spil.
- Jeg siger, at jeg ville bare... - Spillet.
Hej.
Har du hørt om, at man kan spille spil med nogen?
Nej.
Men jakken, du har på kræver en enestående pige.
Rart at se, at alting er i gang igen.
Du kan surfe på nettet og se på morsomme kattefilm igen.
Min surfing forlanger i det mindste ikke, at hele systemet renses -
- sidst på dagen.
Jeg skriver et brev til Elizabeth Macy.
Nogen andre, der søger efter svar.
Jeg er ked af det.
For hvad?
Du fik ikke de oplysninger, du håbede på.
Hvis Keelson fandt svar, så gør jeg det også.
Nogen hyrede ham.
Han er stadig derude.
Hvordan har du det med det?
Med tiden kan jeg besvare det spørgsmål.
Hvornår?
Efter at jeg har sporet dem.
Hallo.
- Hvad er der? - Denne sag er ikke afsluttet.
Jeg fandt en adresse på Keelson.
- Hvor? - I city.
Det kan være et sikkert hus.
Den elektroniske signatur.
Stedet er vist fuldt af nogle gode servere.
Og jeg tror, vi har en nøgle.
Data betyder svar.